ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )
76
فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )
اندازه صفحه : 5 . 15 * 33 ؛ تعداد برگ : 265 ؛ تعداد سطر : 23 ؛ اندازه متن : 11 * 18 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين فصلها با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط شكسته باريك . نوع جلد : صحافى شرقى ، با چرم قرمز رنگ مىباشد . بسيارى صفحات آسيب بسيار ديده است . ( 112 ) شماره نسخه : C 1669 ( Nov 1432 ) نام كتاب : همان ( آتشكده ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه بسيار كامل مىباشد و شامل هر دو بخش و تمامى فصول . تاريخ كتابت : سال 1228 قمرى / 1813 ميلادى . مكان كتابت : شهر ترشيز در خراسان . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : پس از صفحه 145 ، تعداد 17 صفحه ( شامل شرح حال شاعران بلخ ، خوارزم و ماوراء النهر ) مفقود گرديده است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط كاردار اتحاد جماهير شوروى ( سابق ) در ايران در سال 1926 ميلادى به انستيتو شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 2 . 15 * 5 . 26 ؛ تعداد برگ : 167 ؛ تعداد سطر : 21 ؛ اندازه متن : 20 * 11 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين فصلها با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط باريك و دقيق نسخهء . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى مركزى ) ، مقوائى با چرم با كيفيتى پايين . ( 113 ) شماره نسخه : D 213 نام كتاب : همان ( آتشكده ) آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه كامل و شامل بخش اول و دوم است . تاريخ كتابت : 12 محرم سال 1230 قمرى / 26 دسامبر 1814 ميلادى . مكان كتابت : ايران . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : نيامده است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط بخش علمى وزارت امور خارجه روسيه به انستيتو شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 5 . 29 * 20 ؛ تعداد برگ : 266 ؛ تعداد سطر : 22 ؛ اندازه متن : 13 * 22 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين فصلها غالباً با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط باريك نستعليق وگاه شكسته . متن كتاب در كادرى رنگى قرار دارد . نوع جلد : صحافى شرقى با چرم قرمزمى باشد . ( 114 ) شماره نسخه : D 411 نام كتاب : همان ( آتشكده ) آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه خطى كامل و شامل هر دو بخش « آتشكده » است . تاريخ كتابت : 7 رجب 1239 قمرى / 9 مارس 1824 ميلادى . مكان كتابت : ايران ، شهر شيراز . نام كاتب : محمد رضا شيرازى پسر مرحوم محمد هادى خان شيرازى . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : اين نسخه خطى مورد ترميم و بازسازى قرار گرفته است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط و . آ . ايوانف در سال 1914 ميلادى به انستيتو شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 20 * 30 ؛ تعداد برگ : 282 ؛ تعداد سطر : 21 ؛ اندازه متن : 5 . 13 * 23 . نوع كاغذ : كاغذ اروپايى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين فصلها با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نه چندان دقيق نستعليق . نوع جلد : صحافى شرقى ، با چرم صاف .